Ein besonderes Erlebnis mit japanischen Freunden

Gäste aus Nagahama/Japan besuchen TSV zum 125-jährigen Jubiläum

Es waren fünf ereignisreiche Tage mit unseren japanischen Gästen von der Nagahama Football-Association (NFA). Sie waren schon mehrmals beim TSV seit 1995. Auch 2001, beim 100-jährigen TSV-Jubiläum gehörten Takao Kawabe, Masahiro Ogawa und Katsuji Tomita zur japanischen Delegation. Gerd Rüppel, sowie Alfred und Gerd Hollinger empfingen sie am Freitagabend (8. Mai) am Frankfurter Flughafen, gemeinsam mit dem uns seit 1998 verbundenen Dolmetscher Yuji Andreas Wendler und verbrachten in der Nähe ihres Hotels in Wiesbaden einen ersten gemeinsamen und lustigen Abend in einem Restaurant, bei dem auch erste Gastgeschenke ausgetauscht wurden. Erinnerungen an die gegenseitigen Besuche in den 1990er und 2000er Jahre wurden aufgefrischt. Nagahama ist eine Großstadt mit rund 115.000 Einwohnern am östlichen Ufer des Biwa-Sees auf der Hauptinsel Honshu, dem größten japanischen Binnensee (vergleichbar Bodensee) in der Präfektur Shiga. Da es in Japan im Amateurbereich keine mit in Deutschland vergleichbaren Vereinsstrukturen gibt, organisiert die NFA dort die Ausbildung und die Begegnungen der Fußballerinnen und Fußballer im Schul- und Highschool-Bereich.
Am Samstag, 9. Mai, nach einem kurzen Rundgang im Wiesbadener Kurviertel, empfingen der 1. TSV-Vorsitzende Markus Jestaedt und Fußball-Abteilungsleiter Ralf Neumann unsere japanischen Gäste am Mittag im neuen TSV-Heim am Sportfeld Röderweg. Nach einem gemeinsamen Mittagessen von unserem Vereinswirt Waldemar Slezak schauten sich unsere japanischen Gäste nicht nur das TSV-Heim, sondern auch die Trainingsmöglichkeiten am Sportfeld Röderweg, in der Sporthalle am Gymnasium und im Sport- und Jugendzentrum an. Beim anschließenden Kaffeetrinken im TSV-Heim stießen auch noch die Familien von Ralf Neumann und Gernot Anders hinzu. Zu diesem Zeitpunkt lagen auch erste Exemplare der Jubiläumsfestschrift des TSV Bleidenstadt vor.

Gäste bei der akademischen Feier des TSV zum 125-jährigen Vereinsjubiläum

Abends begleitete der TSV-Ehrenvorsitzende Gerhard Rüppel mit seiner Frau Ruth unsere japanischen Gäste zur akademischen Feier im Taunussteiner Bürgerhaus Zum Taunus. Der 1. TSV-Vorsitzende Markus Jestaedt begrüßte dort rund 200 geladene Gäste und präsentierte ein abwechslungsreiches Jubiläumsprogramm auf der Bühne, das sich wohltuend von üblichen vergleichbaren Veranstaltungen unterschied und in das alle Sportarten des TSV und ihre Abteilungsleiter eingebunden waren. Es fehlten auch nicht die Grußworte aus Politik und Sport, aber immer wieder unterbrochen durch musikalische Beiträge, sportliche Vorführungen, vor allem unserer Rhönradturner. Über die akademische Feier berichtete der TSV-Vorstand gesondert.
Unsere japanischen Gäste Kawabe-san, Ogawa-san und Tomita-san wurden, gemeinsam mit unserem Dolmetscher Yuji Wendler, von unserem 1. TSV-Vorsitzenden Markus Jestaedt und Gerhard Rüppel zum Ende des Programms als einer der Höhepunkte auf die Bühne gebeten und Markus Jestaedt bedankte sich bei Ihnen, dass sie einmal mehr den weiten, fast 10.000 km langen Weg auf sich genommen hatten, um unserem Verein zu seinem Ehrentag zu gratulieren. Takao Kawabe, der Ehrenpräsident der Nagahama-Football-Association bedankte sich für die Einladung, gratulierte dem TSV im Namen des leider erkrankten aktuellen Vorsitzenden Iseki-san zum Jubiläum des Vereins, bedankte sich für die seit 1995 bestehende Verbindung, von der auch auf der japanischen Seite schon viele Jugendliche profitiert hätten. Für die Zukunft wünschte er sich weitere gegenseitige Besuche, um die Verbindung auch in der Zukunft zu festigen und zu vertiefen. Markus Jestaedt wies darauf hin, dass seitens des TSV bereits Bestrebungen im Gange seien, vielleicht schon im nächsten Jahr Nagahama mit einer Junioren-Mannschaft zu besuchen. Es folgte der Austausch von Gastgeschenken, zu denen natürlich auch das eigens kreierte Polo-Shirt mit dem TSV-Logo zum 125-jährigen Jubiläum gehörte.

Noch drei weitere ereignisreiche Tage für unsere japanischen Gäste

Am Sonntag, 10. Mai unternahmen Gerd Rüppel, Alfred und Gerd Hollinger, sowie die Familien Neumann und Anders mit unseren Gästen eine Fahrt in den Rheingau. Nach einer zweistündigen Dampferfahrt auf dem Rhein durfte ein Besuch in der berühmten Rüdesheimer Drosselgasse nicht fehlen. Am Nachmittag besuchten wir das mit dem TSV verwurzelte Weingut Schönleber-Blümlein unserer Freunde Claudia und Frank Schönleber in Winkel. Dort stieß Markus Jestaedt wieder dazu und auch Erich Herbst, der Kreisfußballwart des Rheingau-Taunus-Kreises, erwies unseren Japanischen Gästen seine Ehre. Nach einem stärkenden Abendessen sahen wir dann, unter der Führung unseres 1. Vorsitzenden, das Bundesligaspiel des FSV Mainz 05 gegen FC Union Berlin in der Mainzer MEWA-Arena.

Der Montag und Dienstag, 11. und 12. Mai, standen im Zeichen von Augsburg, der deutschen Partnerstadt von Nagahama. Gerd Rüppel als Fahrer und Begleiter Gerd Hollinger fuhren mit dem TSV-Kleinbus unsere japanischen Gäste mit Dolmetscher in die süddeutsche Großstadt, in der am späten Nachmittag noch ein Besuch eines japanischen Gartens im Wittelsbacher Park auf dem Programm stand. Nach einem Empfang seitens der Stadt Augsburg und einem Besuch des MAN-Museums ging es wieder auf den Heimweg. Am Dienstagabend trafen sich die japanische Delegation und Teile der TSV-Familie unter der Führung unseres 1. Vorsitzenden Markus Jestaedt und Abteilungsleiters Ralf Neumann zum Abschlussabend in dem traditionsträchtigen Restaurant in Bleidenstadt, in dem der TSV vor 125 Jahren, am 24. März 1901 gegründet worden war. Damals hieß es „Stadt Wiesbaden“, später lange Jahre „Da Ricci“ und heute ist es das indische Restaurant mit dem Namen „Chutney Villa“.
Am Mittwoch, 13. Mai, begleitenden Gerd Rüppel und Yuji Wendler unsere japanischen Freunde wieder zum Flughafen nach Frankfurt, wo sie ihren mehr als 20-stündigen Rückflug über Singapur nach Osaka antraten. Ein wenig erschöpft waren wir alle schon zu diesem Zeitpunkt, aber voller neuer gemeinsamer Erinnerungen und der Hoffnung, dass wir uns vielleicht schon im nächsten Jahr beim Besuch des TSV mit einer Jugendmannschaft am Lake Biwa in Nagahama wiedersehen. Für das Gelingen, das auch von unserem 1. Vorsitzenden Markus Jestaedt unterstützt wird, will sich mit unserem aktuell gerade erfolgreichen Jugendtrainer Gernot Anders auch ein neu gewonnener „Japan-Freund“ mit einbringen.

Beim „Sayonara“ am Frankfurter Flughafen wird es also nicht bleiben!

Gerd Rüppel